Vocabulary of The Holy Quran

Vocabulary of The Holy Quran   নামক এ মূল্যবান গ্রন্থটি প্রকাশ করা খুবই কষ্টসাধ্য কাজ। বাংলাদেশে প্রথম এ জাতীয় একটি গ্রন্থ প্রকাশ করা হলো। এর মধ্যে আল কুরআনের ৬৬৬৬টি শব্দের পাশাপাশি বাংলা ও ইংরেজি অর্থ উল্লেখ করা হলো। একজন পাঠক উল্লেখিত এ শব্দগুলোর অর্থ আত্মস্থ করতে পারলে, তার জন্য কুরআনের বাংলা ও ইংরেজি অর্থ করতে তেমন সমস্যা হবে না।

গ্রন্থটির মধ্যে শব্দের পুনরাবৃত্তি করা হয়নি। যেমন, الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ  আয়াতের رَبِّ  শব্দটি প্রথম সূরার অংশে ব্যবহার করা হয়েছে। বাকি ১১৩টি সূরায় رَبِّ  শব্দটি এসে থাকলেও তার পুনরাবৃত্তি করা হয়নি। বিশেষ্য শব্দগুলো অভিধানের পদ্ধতিতে লেখা হয়েছে। কুরআন মাজিদের তারতিব (ধারাবাহিকতা) অনুযায়ী শব্দগুলো সাজানো হয়েছে, যাতে করে পাঠকদের অনুবাদ করার ক্ষেত্রে সহজ হয়। কতিপয় শব্দের একাধিক অর্থ থাকায় শুধু প্রায়োগিক ক্ষেত্রে বেশি কাছাকাছি অর্থটি লেখা হয়েছে। অনেক ক্রিয়া শব্দের কালগত অর্থ বাদ দিয়ে শুধু আক্ষরিক অর্থ লেখা হয়েছে।

আশাকরি বইটি ছাত্র, শিক্ষক, গবেষক ও সর্বোপরি কুরআনের ইংরেজি ও বাংলা অনুবাদ পাঠকারীর জন্য বিশেষ সহায়ক ভূমিকা রাখবে ইনশাআল্লাহ।

বইটির বৈশিষ্ট্য:

প্রতিটি দুআ ও যিকরের হাদিসের পটভূমি উল্লেখ করা হয়েছে, যাতে পাঠক বুঝতে পারেন নবি ﷺ কোন পরিস্থিতিতে এগুলো বলেছেন।

দুআ কবুলের শর্ত, সময়, স্থান এবং দুআ কবুল না হওয়ার কারণসহ বিভিন্ন বিষয় কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

বইটিতে উল্লেখিত রুকইয়া দুআগুলো বিশেষভাবে জিন, জাদু, বদনজর থেকে সুরক্ষা পেতে সাহায্য করে।

প্রতিটি দুআ লাইন-বাই-লাইন অনুবাদসহ সংকলিত, যা পাঠককে অর্থ বোঝার সুবিধা দেয়।

"হিসনুল মুসলিম" নামে একটি সংক্ষিপ্ত যিকিরের সংকলনও এই বই থেকে নেওয়া হয়েছে।

প্রতিটি হাদীসের মান যাচাই করা হয়েছে, ফলে পাঠক মূলসূত্রের সাথে মিলিয়ে দেখতে পারেন।

এই গ্রন্থটি ইতিমধ্যে প্রায় ৪০টি ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং মুসলিম সমাজে একটি পূর্ণাঙ্গ দুআ ও যিকরের নির্দেশিকা হিসেবে সমাদৃত।

"বান্দার ডাকে আল্লাহর সাড়া" বইটি দুআ, যিকির ও আত্মরক্ষার মাধ্যমে মুসলিম জীবনে আধ্যাত্মিক শক্তি ও সুরক্ষা আনার একটি বিশেষ রিসোর্স।